A co se týče Martyho, třeba bys chtěla, aby seděly všechny tvoje děti, jako tvůj bratr Joey.
Što se tièe Martija možda bi želela da imaš svu decu zatvorenu iza rešetaka kao tvoj brat Džoi.
A co se týče nás ostatních, nesli jsme s sebou své hříchy a vraceli jsme se na místa, kterým říkáme domov, abychom posbírali střípky toho, co nás tam čekalo.
A mi ostali nosili smo svoje grijehe i vratili se onome što smo zvali domom da nastavimo tamo gdje smo stali...
Co se týče tebe, uvidíme, jak jsi zamilovaný do svých stvoření až z tebe Stín stáhne kůži.
A vi, videæete kako æete se odljubiti od svojih likova kada vam Senka odere kožu natrag.
Tallahassee měl zvrácený smysl pro humor, co se týče zombie.
Talahasi je imao bolestan smisao za humor što se tiče zombija.
Co se týče toho karavanu, zdá se, že je zamčený, což znamená, že se do něj snažíte vloupat, takže opakuji, máte povolení?
A èini se da je RV zakljuèan, što znaèi da pokušavate provaliti. Zato opet pitam. Imate li nalog?
Jen říkám, že si nejsme úplně cizí, co se týče tělesné stránky.
Nije da smo potpuni stranci što se fizièkog aspekta tièe.
Co se týče té trojnásobné vraždy v Leedsu, byl to zahradník.
Ako je u vezi sa trostrukim ubistvom u Lidsu, baštovan je ubica.
Co se týče Severní Koreji pro jistotu patnáctkrát.
15 пута у случају Северне Кореје само да бисмо били сигурни.
Co se týče vašeho čaroděje zemře jako první!
А што се тиче твог чаробњака, он ће први да умре!
Vždycky jsi tak citlivý, jen co se týče tebe.
Увек перцептиван за све друге осим за себе.
Co se týče mého plánu, tak dlouho, dokud se Sparťané nespojí s Řeckem.
Ako moj plan proradi... dovoljno dugo za da Spartanci ujedine Grèku.
Vybral bych hnědou a co se týče toho druhýho, to je osobní...
Mislim... hm... ću ići s Brownom i koliko to ide... da je osobno, ja... Don l'-t...
Takže manažeři a mítingy jsou největší problémy dnešního podnikání, hlavně co se týče kanceláří.
Dakle, sastanci i menadžeri su dva glavna problema današnjeg posla, naročito u kancelarijama.
Díváme se s milimetrovou přesností co se týče prostoru a s milisekundovou přesností v čase užítím 306 SQUIDů – to jsou supravodivé senzory které užívají kvantovou intereferenci – k zachycení magnetického pole, které se mění podle toho, jak zrovna myslíme.
Тражимо милиметарску тачност у погледу простора и милисекундну тачност користећи 306 SQUIDs -- ово су суперпроводећи уређаји квантне интерференције - да бисмо ухватили магнетна поља која се мењају док ми размишљамо.
Když si projdete státní výdaje na vzdělávání a na zdravotní péči – zejména v dlouhodobém horizontu – nemáte žádné jasné číslo, které by bylo důležitější než jiné ať už co se týče rovnosti, co se týče učení.
Ako pogledate izdvajanja za obrazovanje i izdvajanja za zdravstvenu zaštitu -- a naročito ove dugoročnije tendencije -- ne postoji ta vrsta angažovanosti za brojku koja je važnija u smislu kapitala, učenja.
Podívejte, tohle je tetrapak -- příšerný materiál co se týče životního prostředí.
Погледајте, ово је тетрапак -- ужасни материјали ако посматрамо животну средину.
Jsou náchylnější dělat horší rozhodnutí -- finanční a také co se týče zdraví.
Veća je verovatnoća da će napraviti lošije izbore - lošije finansijske izbore, zdravstvene izbore.
I co se týče osobních a niterných záležitostí – jako např. ke komu jste přitahováni – začnete zrcadlit postoje lidí kolem vás, aniž byste si uvědomovali, co vůbec děláte.
Čak i kada su u pitanju stvari koje se čine ličnim i suštinskim, kao: ko vam se sviđa, počećete da imitirate verovanja ljudi oko vas, a i da ne shvatite da to radite.
A je tam hodně co se týče infrastruktury, a jsou tam lidské zdroje obecně.
A ima i puno infrastrukturnih stvari i ljudskih resursa.
Ve skutečnosti, tento velký výzkum ukázal, že 65 dB, co se týče zdraví, je hranicí, za níž roste nebezpečí onemocnění infarktem myokardu.
U stvari, 65 decibela je nivo koji je, prema ovom velikom istraživanju i prema svim dokazima o zvuku i zdravlju, uzet kao prag opasnosti od infarkta srčanog mišića.
To je všechno, co se týče negativní motivace nebo ničení negativní motivace.
Dakle, ovo je bilo sve o negativnoj motivaciji ili uklanjanju negativne motivacije.
Co se týče použití, Fibonacciho posloupnost se vyskytuje v přírodě překvapivě často.
Što se tiče primene, Fibonačijevi brojevi se u prirodi pojavljuju iznenađujuće često.
Všechny nominální spoje, co se týče počtů a množství, byly považovány - až do doby před 20 lety - po dosažení věku dospělosti za víceméně neměnné.
Sve do poslednjih 20 godina, smatralo se da su sve nominalne povezanosti, u brojkama i veličinama, manje ili više nepromenljive kada dostignemo zrelo doba.
Při hraní s ohněm se děti učí základní zásady, co se týče ohně, o sání, o spalování a exhalacích.
Igrajući se sa njom deca uče osnovne principe vezane za vatru: paljenje, sagorevanje i gašenje.
Myslím, že problém nastává kvůli nevědomému předpokladu, který děláme co se týče hodnot.
Mislim da zabuna nastaje zbog nepromišljene pretpostavke koju donosimo o vrednostima.
Takže co se týče naší kultury ponižování, potřebujeme teď kulturní revoluci.
Što se tiče naše kulture posramljivanja, potrebna nam je kulturna revolucija.
Smích nás může dostat na celkem zvláštní místa, co se týče dělání zvuků.
Smeh nas može odvesti do nekih zaista čudnih mesta u smislu zvukova.
Co se týče Heather, neboli podvedených partnerů, je zásadní dělat věci, které vám navrátí sebedůvěru. Obklopte se láskou, přáteli a aktivitami, které vám přináší radost a vědomí vlastní identity.
Ali za Heder, to jest za prevarene partnere, krucijalno je da se bave onim što im vraća osećanje sopstvene vrednosti, da se okruže ljubavlju, prijateljima i aktivnostima koje im vraćaju užitak i smisao i identitet.
Snad už vám tedy zní přijatelně, že co se týče náboženství, lidé spolupracují díky víře v tutéž fikci.
Можда мислите да је прихватљиво да у домену религије људи сарађују верујући у исту причу.
Co se týče nás, vědců zkoumajících neurogenezi, máme teď za úkol lépe porozumět funkci nových neuronů a tomu, jak regulovat jejich produkci a životnost.
Na našoj strani, strani neuronaučnika zainteresovanih za neurogenezu, moramo da bolje razumemo funkcije tih novih neurona i kako možemo kontrolisati njihov opstanak i njihovu proizvodnju.
Jde jen o to, že jejich víra je tak silná, co se týče doslovné interpretace Bible, že veškerá data překrucují, aby je napasovali do svého modelu.
Jedina razlika je njihova snažna vera u svoju doslovnu interpretaciju Biblije toliko da je iskrivila sve podatke da bi se uklopila u njihovo verovanje.
Co se týče ochrany před Alzheimerovou nemocí, ukazuje se, že rybí olej má efekt snížení rizika Alzheimerovy choroby.
A što se tiče zaštite od Alhcajmerove bolesti, pa, ispostavlja se da riblje ulje ima efekat smanjenja vašeg rizika da obolite od Alchajmerove bolesti.
Vždyť to dává asi tolik smyslu jako cokoliv jiného, co jsem dosud slyšela, co se týče vysvětlení té naprosto šíleně nevypočitatelnosti tvořivého procesu.
Јер има исто толико смисла као и било шта друго што сам чула као покушај објашњења крајње луде каприциозности креативног процеса.
A já považuji Indii a Čínu za nejlepší partnery na světě co se týče politiky světového klimatu.
Smatram da su Indija i Kina najbolji partneri na svetu po pitanju dobre globalne klimatske politike.
Co se týče ledviny, jak už jsem řekl při prvním obrázku, který jste viděli, prvním snímku, který jsem vám ukázal, 90 procent pacientů na čekacím listě pro transplataci čeká právě na ledvinu, 90 procent.
Kada se radi o bubrezima, kao što sam vam pričao o prvoj slici koju ste videli, o prvom slajdu koji sam vam prikazao, 90 procenata pacijenata na listi za transplantaciju čekaju na bubreg, 90 procenata.
Jedna věc, která se nikdy nestala u mého doktora v ordinaci: Nikdy se mě nezeptal na moji minulost co se týče bydlení.
Jedina stvar koja se nikada ne dešava kod mog doktora: nikada me ne pitaju za moju istoriju mesta.
Největší problém co se týče domova je, že býval srdcem a duší předávání jídla a kultury stravování, které formovaly naši společnost.
Najveći problem sa kućom je to što je ona bila srce učenja o hrani i kulturi hrane, što je izgradilo naše društvo.
Co se týče možnosti volby, můžeme spíše získat, než ztratit při zapojení více překladů do příběhů.
Kada se radi o izborima, mnogo više možemo dobiti nego izgubiti uključivanjem u mnoge prevode narativa.
Co se týče manželství a rodiny. Bývaly doby, kdy základní obecný předpoklad byl, že se oženíte co nejdříve, a pak budete mít co nejdříve děti. Jedinou volnost jste měli v tom, koho si vezmete,
Što se tiče braka i porodice, nekada je postojala pretpostavka po kojoj je trebalo da svi stupe u brak što su pre mogli i onda da počnu da dobijaju decu takođe što su pre mogli. Jedini pravi izbor koji su pravili je bio sa kim,
Co se týče sociálních sítí, je skvělé vidět, jak narůstá počet lidí, které máme kolem sebe v našich vlastních komunitách, jak rychle to roste.
Društvene mreže su neverovatne i čine da brzo raste broj ljudi u zajednicama koje pružaju podršku.
0.85500907897949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što se tièe Martija možda bi želela da imaš svu decu zatvorenu iza rešetaka kao tvoj brat Džoi. 